I tether 4G from my Android phone without a problem. For free. To be honest, the screen size doesn't bother me much...this coming from some one who made the transition to a 12" Chromebook from a 17" Dell laptop.
Portability is one of the key points of the Chromebook. 12"s is an ideal size for teachers, business people, ect...without the screen feeling too small.