Okay, I answered my own question after some research. Yahoo! Mail allows POP feed of Gmail, but not IMAP.
However, I was able to tweak the settings on Gmail to make it work more like Outlook. There is a control in the settings to unmerge the conversations, and there is a feature in Google Labs that installs the preview pane. Now I can live with it, I think.