Currently there is no way to transfer files from an external device onto your Chromebook's hard drive. You can, however, upload your files from an external device that is connected to your Chromebook to the web, and then download them back to your hard drive. It's a simple work around that doesn't feel too inconvenient.