The question isn't "how do I load data from my hard disk to a new chromebook".
The question is "how do I load data from my hard disk to the cloud".
Once you've got the right question, the answer is easy. Plug the disk into a working computer - either directly to a SATA or IDE port on the motherboard or using a USB enclosure, and upload to the cloud service of your choice from there.