Since you eventually were able to login, this is not your problem, but for others with a similar problem, many WiFi-capable routers have a security setting that prevents logging in via the wireless connection. Thus a PC on the wired LAN could login fine, but the Chromebook (or any other wireless device) could not.